WISŁAWA SZYMBORSKA: 5개 버전

작품에서 가장 눈에 띄는 것은 . 지적이고 정직한 시적 비전. 의심할 여지 없이 현대 시의 최고의 목소리 중 하나입니다.

의 문장 비스와바 심보르스카 그들은 종종 일상 현실의 측면을 언급하거나 아마도 그래야 하지만 우리가 잊어버리는 경향이 있는 측면을 언급합니다. 폴란드 작가의 남다른 감성 덕분에 그녀는 일상생활을 매우 특별한 방식으로 묘사할 수 있었습니다.

그의 말의 특징은 간단 그리고 진정성. 여기에는 그의 시적 성향과 독자와 직접적인 연결을 구축하는 능력이 있습니다. 그의 작품은 폐쇄적이거나 박식하지 않습니다. 반대로, 그것을 읽고 싶은 사람은 누구나 읽을 수 있습니다.

치타치오니 디 비스와바 쉼보르스카

이 훌륭한 시인은 대학 공부를 마치지 못했습니다. 그녀는 미천한 출신으로 어린 시절과 청소년기에 경제적 어려움을 겪었습니다. . 그럼에도 불구하고 그녀는 우리 시대에 가장 많이 읽히는 작가 중 한 명이 되었습니다.

아무것도 선물이 아니며 모든 것이 대여됩니다. 나는 빚이 목까지 차올랐다. 나는 생명과 교환하여 생명을 바침으로써 나 자신의 대가를 치르게 될 것입니다.

-비스와바 쉼보르스카-

1. 세상은 잔인하다

우리는 세상이 잔인하다는 말을 몇 번이나 들었습니까? 많은 경우에. 부정적인 현실이나 사실을 설명하는 진부한 표현 중 하나입니다.

세상은 잔인하지만 더 자비로운 다른 형용사가 필요합니다. 이 장엄한 진술은 이 끔찍한 것 사이의 대조를 보여줍니다. 세계

2.

모든 시작은 단지 속편일 뿐이며 사건의 책은 항상 반쯤 열려 있습니다.

그만큼 시간 엄밀히 말하면 시작도 끝도 없는 끊임없는 현상이다. 태어난 모든 것에는 과거가 있습니다. 그래서 아무것도 끝나지 않습니다. 모든 사건, 모든 사실은 그 사건을 앞지르고 뒤따르는 타임라인 내에 속합니다.

3. 가장 둔감한 학생들도…

시에서 두번은 없어 우리는 또 다른 반성을 발견합니다

심지어 가장 둔감한 학생들조차도 / 지구상의 학교에서 / 반복하는 것이 허용되지 않습니다 / 과거의 계절을.

각 경험은 독특하고 반복될 수 없습니다. 우리가 실수를 해서 두 번째 실수를 할 자격이 있다고 해도 기회 이건 다시는 예전과 같지 않을 거야 . 시간은 뒤로 돌아가지 않으며, 이미 있었던 일은 다시는 없을 것입니다.

4. 행복한 사랑

다음은 폴란드 시인이 다음과 같이 주장하는 사람들에게 대답한 내용입니다. 진정한 사랑 그것은 존재하지 않습니다.

행복한 사랑을 모르는 사람은 행복한 사랑은 어디에도 없다고 말해야 한다. 그러한 믿음이 있으면 그가 살고 죽는 것이 더 쉬울 것입니다.

사랑을 믿지 않는다고 선언하는 사람들에게는 도전입니다. 이 믿음은 일부 사람들이 모든 사람에게 확장하고 싶어하는 개인적인 경험에서 비롯됩니다. 그러면 인생을 더 쉽게 견딜 수 있습니다. 행복한 사랑이 어디에도 존재하지 않는다면, 그것을 이루지 못했다면 책임이 없습니다.